Mi Talla Exacta: Comprando Ropa

Ya sea  que  compre en boutiques (bu-tiks;  tiendas de moda), gift shops  (guift chops; tiendas de regalos), o malls (mals;  centros comerciales), el día de compras será más  gratificante y divertido si conoce algunos consejos y expresiones útiles.

Sólo estoy viendo

En las department stores  (di-part-ment stors; tiendas departamentales) grandes puede pasearse durante semanas (bueno, minutos) sin ver a un vendedor.  Sin embargo, si tiene suerte de encontrarlo, puede preguntarle Excuse  me, can you help  me? (eks-kius mi can iu jelp mi; ¿Disculpe, me puede ayudar?).

En las tiendas más pequeñas, por  el contrario, el vendedor lo abordará de inmediato y le hará una de las siguientes preguntas: May I help  you? (mei ai jelp iu; ¿Puedo ayudarlo?) o Do you need help  finding anything? (du iu ni-id jelp faind-ing  en-i-zing; ¿Necesita ayuda para encontrar algo?). Quizá usted sólo quiera browse (braus; mirar o curiosear). En ese caso, sólo diga No thanks.  I’m just looking (nou  zanks  aim llost luk-ing; No gracias. Sólo estoy viendo).

La ropa

Puede encontrar ropa estilo vaquero en todo el mundo. Las palabras jeans (llins) y T-shirt (ti-churt) son  internacionales. A continuación se presenta una lista  con los nombres de varios artículos de ropa y de diferentes tipos de zapatos.

Estos son  nombres para women’s clothes (ui-mens clous; ropa de mujer):

•   dress  (dres; vestido)
•   blouse (blaus; blusa)
•   skirt (skurt; falda)
•   suit (sut; traje sastre)
•   pantsuit  (pant-sut; traje con pantalón)
•   nightgown (nait-gaun; camisón)
•   underwear (on-der-uer; ropa interior)

Utilice los siguientes términos para men’s clothes (mens clous; ropa de hombre):

•   dress  shirt (dres churt; camisa de vestir)
•   sport shirt (sport churt; camisa sport)
•   sport jacket (sport lla-ket; saco sport)
•   tie (tai; corbata)
•   undershirt (on-der-chirt; camiseta)

Puede usar estos términos para hablar de ropa, tanto de hombre como de mujer:

•   pants (pants; pantalones)
•   slacks  (slacks; pantalón de vestir)
•   jeans (llins; pantalón de mezclilla)
•   sweater (sue-ter; suéter)
•   jacket (lla-ket; chamarra)
•   coat (cout; abrigo)
•   suit (sut; traje)
•   shirt (churt; camisa)
•   shorts  (chorts; pantalón corto)
•   swimsuit (swim-sut; traje de baño)
•   sweatshirt (swet-churt; sudadera)
•   robe (roub; bata)
•   pajamas (pa-lla-mas; pijama)

En lo referente a los zapatos, encontrará estos estilos en cualquier zapatería:

•   dress  shoes (dres chus; zapatos de vestir)
•   high heels (jai ji-als; zapatos de tacón)
•   loafers  (lou-fers;  mocasines)
•   pumps (pomps; zapato bajo  y liso de mujer)
•   sandals (san-dals; sandalias)
•   slippers (sli-pers; pantuflas o zapatillas)

Existen  muchos nombres para los zapatos deportivos dependiendo del deporte para el que  están hechos. Incluso los mismos angloparlantes no siempre saben cuál es el nombre correcto, así que  no se preocupe si tampoco usted lo sabe. Los zapatos de lona para actividades en el exterior se conocían como sneakers (sni-i-kers;  zapatos de lona)  o tennis shoes (te-nis chus; zapatos de tenis). La gente todavía utiliza  estos nombres, pero ahora hay términos como athletic shoes (az-le-tic chus; zapatos atléticos), running shoes (ron-ning chus; zapatos para correr), y trainers (train-ers;  zapatos para entrenamiento), entre otros.

Para probarse la ropa

Una vez que  revisó los clothing racks (cluo-zing raks; anaqueles de ropa) y encontró algo que  le gustó, querrá probárselo en el dressing room (dres-sing  ru- um; probador). Estas  son  algunas frases que  le ayudarán a hacerlo:

  May I try this on? (mei ai trai  dis on; ¿Me puedo probar esto?)
  Where are the dressing rooms?  (juer ar da dres-sing ru-ums; ¿Dónde  están los probadores?)

O el vendedor puede hacerle una de las siguientes preguntas:

  Are you ready  to try those  on? (ar iu re-di tu trai dous on; ¿Está listo  para probarse esos?)
  Shall I put those  in a dressing room for you? (chal ai put  dous in ei dres-sing ru-um for iu; ¿Quiere que  ponga esos en un probador?)

Fuente: Frases en inglés para dummies

Leer más

¡Felices Fiestas Navideñas! y Sigue Practicando el inglés

Hola amigos, sin más preámbulos desearles una Feliz Navidad y Prospero año Nuevo. 

De su amigo Reily Eduu

Leer más

¡Vámonos de compras al super!

El Supermercado

En la mayoría de las ciudades y pueblos va a encon- trar pequeñas grocery stores (grau-se-ri stors; tiendas de abarrotes), conocidas como corner stores (cor-ner stors; tienditas de la esquina) o mom-and-pop stores (mom and pop stors; la tienda de mamá y papá). Por lo general estas tiendas son negocios familiares en donde puede encontrarse un poco de todo, aunque con poca variedad de marcas.

Cuando necesite mayor variedad y mejores precios, vaya al supermarket (su-per mar-ket; supermercado).

Recorriendo los pasillos

Estas son algunas expresiones necesarias para “pedir ayuda” — y no olvide comenzar con Excuse me (eks-kius mi; Disculpe) o Pardon me (par-don mi; Perdone):

• Where can I find . . . ? (juer can ai faind; ¿Dónde puedo encontrar . . . ?)
• Where is/are the . . . ? (juer is/ar da; ¿Dónde está/están los/las/el/la . . . ?)
• Do you sell . . . ? (du iu sel; ¿Vende . . . ?)

Palabras para recordar

• shopping (shop-ping) comprar
• shopping cart (shop-ping cart) carrito de supermercado
• basket (bas-ket) canasta
• aisle (ail) pasillo

Para comprar frutas y verduras

Estas son algunas de las frutas más comunes que puede encontrar en el supermercado:

• apple (ap-pel; manzana)
• banana (ba-na-na; plátano)
• grapes (greips; uvas)
• lemon (le-mon; limón)
• lime (laim; lima)
• mango (man-gou; mango)
• melon (me-lon; melón)
• orange (o-rench; naranja)
• papaya (pa-pai-ya; papaya)
• peach (pi-ich; durazno)
• pear (peir; pera)
• pineapple (pain-ap-pel; piña)
• strawberry (stra-ber-ri; fresa)

Estos son algunos de los vegetales más comunes:

• beans (bi-ins; frijoles)
• broccoli (bro-co-li; brócoli)
• cabbage (ca-bech; col)
• carrot (ker-rot; zanahoria)
• celery (ce-le-ri; apio)
• cucumber (kiu-com-ber; pepino)
• lettuce (le-tus; lechuga)
• mushroom (moch-ru-um; hongo)
• onion (o-ni-on; cebolla)
• pea (pi-i; chícharo)
• pepper (pe-per; pimiento)
• potato (pou-tei-tou; papa)
• squash (skuach; calabaza)
• tomato (técnicamente es una fruta) (tou-mei-tou; jitomate)

Uso de sustantivos cuantitativos y numéricos

Algunas  cosas pueden describirse con números. Es decir, hay sustantivos que  pueden contarse. Por ejem- plo, la palabra manzana es un sustantivo numérico, por lo que  podemos decir one  apple  (uon  ap-ple; una manzana) o two apples  (tu ap-ples;  dos  manzanas).

Sin embargo, hay ocasiones en que  no pueden usarse números para describir o contar cosas como la salt (salt;  sal) y la lettuce (le-tus). Por ejemplo, no se dice two salts (tu salts; dos  sales) o three  lettuces (zri le- tus-es; tres lechugas). Estos alimentos son  sustantivos  cuantitativos.

Para  expresar cantidad con los sustantivos cuantitativos,  use  palabras como some  (som;  algo),  any (e-ni; alguno/a), a little (ei lit-tel; un poco), a lot of (ei lot of; mucho de),  pero no a o an (ei/an; un, una). Cuando quiera indicar la cantidad exacta de un sustantivo cuantitativo, tiene que  añadir una palabra numérica. Por ejemplo, no se dice  four milks (for milks; cuatro leches); se dice  four glasses of milk (for glas-es of milk; cuatro vasos de leche). No se cuenta la leche sino los vasos.

Observe que  en la frase  four glasses of milk, la preposición of (of) está entre el sustantivo numérico y el cuantitativo; la preposición se necesita para conectar a los dos  sustantivos en este tipo  de frase. A continuación hay más ejemplos:

•   a can of soup (ei can of su-up; una lata de sopa)
•   three  boxes of cereal (zri boks-es  of ci-ri-al; tres cajas de cereal)
•   two bottles of soda (tu bot-tels of sou-da; dos botellas de refresco)

Fuente: Frases en inglés para dummies

Leer más

Comiendo en un Restaurante de EE.UU

¡A Comer!

Dining out (dain-ing aut; comer fuera) le ofrece una infinidad de opciones de comida internacional y la oportunidad de conocer la comida y la cultura de los Estados Unidos. Let’s go out to eat! (lets gou aut tu i-it; ¡Vamos a comer!).

Incluso durante la semana los restaurantes de moda pueden estar llenos. Así es que si quiere una mesa, llame con anticipación y haga una reservación. De otra manera prepárese para esperar. Esta es una frase muy importante:

• I’d like to make a reservation for three people for tomorrow night. (aid laik tu meik ei re-ser- vei-chion for zri pi-pol for tu-mo rou nait; Quisiera hacer una reservación para tres per- sonas para mañana en la noche.)

Si no hay un anfitrión o anfitriona, verá un signo que dice Please seat yourself (plis-is si-it ior-self; Por favor pase a sentarse); pase y siéntese en la mesa que desee.

En una cafetería o cafecito en los Estados Unidos, no es aceptable sentarse en una mesa que esté ocupada (aunque no esté llena), incluso si es el único lugar disponible. Esta costumbre quizá parezca un poco ilógica,
pero así es. Algunas excepciones son las cafeterías de las escuelas y oficinas, en donde puede preguntar Is this seat taken? (is dis sit tei-ken; ¿Está ocupado este asiento?) cuando vea que hay un lugar vacío en una mesa.

Cómo Ordenar el Menú

Escoger algo del menú puede ser toda una aventura. En un restaurante de cocina internacional a lo mejor reconoce algunos platillos, tomados, quizá, de su cultura (aunque probablemente sean muy, muy diferentes). Por otro lado, otros platillos pueden tener nombres muy originales, lo que lo hace imposible saber de qué tipo de comida se trata — a menos que pregunte. Estas son algunas formas para hacerlo, junto con otras preguntas útiles para el momento de ordenar.

• Excuse me. What’s this? (eks-kius mi juats dis; Disculpe. ¿Qué es esto?)
• Can you tell me about this item? (can iu tel mi a-baut dis ai-tem; ¿Me puede describir este platillo?)
• Which items are vegetarian? (juich ai-tems ar ve-lle-ter-i-an; ¿Qué platillos son vegetarianos?)

Con casi todo lo que pida — incluso el plato fuerte — tiene varias opciones, como qué término quiere la carne, el tipo de papa, sopa o ensalada, tipo de aderezo, etc. Estas son algunas de las opciones para que esté preparado y ¡vaya saboreando su comida!

Carne

Algunas de las opciones son:

• beef (bi-if; res)
• lamb (lam; cordero)
• pork (pork; puerco)

El mesero puede preguntar How do you want your meat? (jau du iu uant ior mi-it; ¿Qué término desea la carne?) para indicar al chef qué tan cocida quiere la carne. Las opciones son:

• medium (mi-di-om; término medio)
• rare (reir; casi cruda)
• well-done (uel don; bien cocida)

Si quiere algo intermedio pida medium-rare (mi-di-om reir; medio cruda) o medium-well (mi-di-om uel; tres cuartos, o entre cocida y bien cocida).

Papas

Estas son algunas de las opciones para su potato (pou-tei-tou; papa):

• baked potato (beikt pou-tei-tou; papa al horno), que se sirve con uno de los siguientes aderezos (aunque si no puede decidir, ¡escoja los tres!):
• sour cream (saur cri-im; crema ácida)
• butter (bo-ter; mantequilla)
• chives (chaivs; hojitas de cebollín)
• french fries (french frais; papas a la francesa)
• mashed potatoes (macht pou-tei-tous; puré de papa)

Aderezo para ensalada

Puede pedir que le den a probar un poco si no conoce los siguientes salad dressings (sa-lad dres-sings; aderezos para ensalada):

• blue cheese (blu chi-is; queso Roquefort)
• French (french; francés)
• Italian (i-tal-ian; italiano)
• ranch (ranch; ranchero)
• Thousand Island (zau-sand ai-land; Mil islas)

Refrescos o bebidas

El agua en cualquier restaurante de los Estados Unidos es potable. Es muy probable que la selección de bebidas sea muy similar a la de su país. Por ejemplo, puede pedir:

• milk (milk; leche)
• soda (sou-da; refresco, soda o gaseosa)
• hot coffee or tea (jot co-fi/ti; café o té)
• alcoholic beverages (al-co-jo-lic bev-rich-es; bebidas alcohólicas)

Hablando con el mesero

Un mesero experimentado no irá muchas veces a su mesa durante la comida, pero siempre estará alerta por si necesita algo. Si este es el caso, llamar su atención no debe ser muy difícil. Una vez que ha llegado, puede decir Excuse me. May I please have . . . ? (eks-kius mi mei ai plis jav; Disculpe. ¿Por favor puede traerme . . . ?), seguido por uno o más artículos de esta lista:

• more water (mor wa-ter; más agua)
• some coffee (som co-fi; un poco de café)
• another glass of wine (a-no-der glas of uain; otra copa de vino)
• the check (da chek; la cuenta)

Listo para el Postre y . . . “La Cuenta por Favor”

Poco después de que termine de comer, el mesero se acercará para retirar los platos y preguntar si quiere café o postre. Si quiere algo dulce al final de la comida, estos desserts (de-surts; postres) son para usted:

• cake (keik; pastel)
• cookies (cuk-is; galletas)
• custard (cos-tard; flan)
• ice cream (ais cri-im; helado)
• pie (pai; pay o tarta)
• sherbet (cher-bet; nieve)

Cuando ha terminado su postre y su café, el mesero le llevará the bill (bil; cuenta) o the check (chek; cuenta). Esto es la suma de su comida y bebidas más el tax (taks; impuesto). Para evitar pasar por una situación vergonzosa, al hacer la reservación o antes de que se siente, siempre pregunte qué tipo de pago acepta el restaurante. Algunos establecimientos no aceptan cheques personales o tarjetas de crédito.

En los Estados Unidos se espera que se deje una tip (tip; propina) o gratuity (gra-tu-i-ti; propina de cortesía). Se acostumbra dejar entre el 15 y el 20 por ciento del total antes del impuesto. Por supuesto, siempre puede dejar más, en caso de un servicio excelente (o menos si se trata del caso contrario). Si va con un grupo grande de personas, el 15 ó 20 por ciento está incluido de manera automática en la cuenta.

En los restaurantes de los Estados Unidos, las porciones, por lo general, son inmensas. Por lo que no tiene nada de malo pedir que se lo empaquen para llevar o pedir que le den una doggie bag (do-gui bag; bolsita del perro), incluso en los restaurantes muy elegantes. En algún momento, en realidad las sobras eran para el perro, pero en la actualidad, para mucha gente la cena de hoy es el almuerzo de mañana. ¡Dos alimentos por el precio de uno! Si quiere llevarse las sobras a casa, puede decir:

• May I have a doggie bag? (mei ai jav ei do-gui bag; ¿Me puede traer una bolsita para las sobras?)
• I’d like to take this home. (aid laik tu teik dis joum; Me gustaría llevarme esto a casa.)

Fuente: Frases en inglés para dummies

Leer más