Hablando de la comida en inglés

Hambre y la Sed
Cuando su estómago le dice que es hora de comer, o cuando tiene que saciar la sed, estas expresiones le ayudarán a conseguir algo de eat (i-it; comer) o drink (drink; beber):

• I’m hungry (aim jon-gri; Tengo hambre).
• I’m thirsty (aim zurs-ti; Tengo sed).
• Let’s eat (lets i-it; Comamos).

I’m hungry es una expresión directa y sin rodeos — ¡quiero comer! Pero existen muchas expresiones idiomáticas y exageraciones cuando se trata de expresar que tiene hambre. Estas son otras formas de decir
que tiene mucha hambre:

• I’m so hungry, I could eat a horse! (aim sou jon-gri ai cud i-it ei hors; ¡Tengo tanta hambre que me podría comer un caballo!)
• I’m starving (aim es-tar-ving; ¡Me muero de hambre!).
• I’m famished (aim fa-mishd; ¡Me muero de hambre!).

Las Tres Comidas: Desayuno, almuerzo y cena (merienda)

En los Estados Unidos, la hora de la comida es un momento social para pasar un buen rato y disfrutar de la compañía de los comensales — a menos que tenga que  salir  corriendo al trabajo o tenga un horario de comida muy corto. Aunque el actual estilo de vida acelerado está cambiando la forma  en que mucha gente come, tres comidas al día sigue  siendo la norma para la mayoría de los estadounidenses. 

Desayuno

Cuando tiene hambre en la mañana puede preguntar What’s for breakfast? (juats for brek-fast; ¿Qué hay para desayunar?). La palabra desayuno en inglés  literalmente significa to break the fast (tu breik  da fast; Romper el ayuno). La gente toma el desayuno desde muy temprano en la mañana hasta casi el medio día, pero es tan popular que  algunos restaurantes anuncian: “¡Se sirven desayunos todo el día!”

Estos son  algunos de los alimentos típicos para el desayuno:

•   bacon  (bei-con; tocino)
•   cereal (ci-ri-al; cereal)
•   eggs (eks; huevos)
•   French toast (french toust; pan  francés)
•   pancakes (pan-keiks; panqueques o “hot cakes”)
•   sausage (so-seich; salchicha)
•   toast (toust; pan  tostado)
•   waffles (ua-fels; wafles)

Y éstas son  algunas bebidas para el desayuno:

•   coffee (co-fi; café)
•   juice (lluis; jugo)
•   tea (ti-i; té)

A pesar de contar con toda esta variedad, mucha gente sólo desayuna una taza  de café y una rebanada de

pan tostado durante la semana. Sin embargo, al fin de semana, la gente se levanta tarde y sale a tomar el brunch  (bronch; combinación de desayuno y almuerzo). El brunch se presenta como un buffet  con todos los platillos típicos de desayuno más omelets (om-lets; tortillas de huevos) y otros estilos de platillos de huevos, platillos de almuerzo, fruit (frut;  fruta), pastries  (peis-tris; pastelillos), muffins (mo-fins; pan- quecitos), y quizá  champagne (cham-pein; champaña).

Almuerzo

Entre  el mediodía y la 1 p.m., es hora de decir Let’s have  lunch!  (lets jav lonch;  ¡Almorcemos!). La mayoría de la gente detiene todo lo que  esté haciendo para salir  a comer algo o calentar algo en el micro- ondas de la oficina  y luego  regresar a trabajar. Pero para algunas personas un almuerzo substancioso es la comida principal del día.

Estos son  los platillos típicos del almuerzo:

•   salad (sa-lad; ensalada)
•   sandwich (sand-uich; sándwich)
•   soup (su-up; sopa)
•   microwaveable meal (mai-crou-uev-a-bel mi-il; comida preparada para calentar en el microondas)

Para  hablar de comida (por lo general) pueden usarse los verbos to eat (tu i-it; comer) o to have  (tu jav; tener). Por ejemplo, Let’s eat lunch  (lets i-it lonch;  Comamos el almuerzo) y Let’s have  lunch  (lets jav lonch; Tomemos el almuerzo) ambos tienen el mismo significado. Y puede usar los verbos to drink (tu drink;  beber) o to have  cuando se habla de disfrutar una bebida: I drink coffee every  morning (ai drink  co-fi e-ver-i mor-ning; Bebo café todas las mañanas) y I have  coffee every  morning (ai jav co-fi e-ver-i mor-ning; Tomo  café todas las mañanas).

Cena

En la noche puede preguntar What should we have for dinner?  (juat  chud ui jav for di-ner; ¿Qué cenare- mos?). La hora de la cena comienza alrededor de las 5 p.m. o a cualquier hora del atardecer, pero mucha gente cena como a las 6 p.m. Comúnmente ésta es la comida principal del día; puede ser  la única en la que esté toda la familia reunida.

Una cena típica incluye un main course (mein cors; plato fuerte) como:

•   casserole (ca-se-rol;  cacerola, guisado)
•   fish (fich; pescado)
•   meat (mi-it; carne)
•   pizza (pit-sa; pizza)
•   poultry  (poul-tri;  pollo  o pavo)
•   spaghetti (spa-gue-ti;  espagueti)

Y uno o todos de los siguientes side  dishes (said di-ches;  guarniciones):

•   bread  (bred; pan)
•   potatoes (pou-tei-tous; papas)
•   rice (rais; arroz)
•   salad (sa-lad; ensalada)
•   vegetables (vech-ta-buls; verduras)

En algunas regiones del país,  por  ejemplo algunas áreas del sureste, se hace una comida principal al mediodía y una más  ligera  — llamada supper  (so-per; merienda) — en la noche. Por supuesto, si le da hambre entre comidas, puede tomar un pequeño snack (snack; bocadillo, tentempié).

Cuando set the table (set da tei-bul; poner la mesa) para la cena, hay elementos básicos que  necesita conocer en inglés:

•   silverware (sil-ver-uer; cubiertos): forks (forks; tenedores); knives (naivs; cuchillos); spoons (spu-uns; cucharas)
•   dishes (di-ches; vajilla, platos): bowls  (bouls; platos hondos o tazones), cups (cops; tazas), glasses (glas-es; vasos), plates  (pleits; platos)
• otros artículos: placemats (pleis-mats; manteles individuales), salt and pepper  shakers  (salt and pe-per  cheik-ers; salero y pimentero), tablecloth (tei-bul cloz; mantel)

Fuente: Frases en inglés para dummies