1/27/2012

Llevando el Ritmo del Inglés (Parte 1) | Pronunciación


El ritmo y la música de un idioma le dan  vida y personalidad. Y en gran  parte son  lo que  hacen que  el inglés  suene a inglés  y que  el español suene a español. El ritmo del inglés  lo determina el patrón de acentuación — el énfasis o fuerza que  se da a una palabra en particular. Descubrir cómo usar el ritmo del inglés  y el énfasis (o fuerza) puede mejorar en gran medida su pronunciación y hacer que  se oiga más  natural.  Incluso cuando la pronunciación no es correcta, si conoce el ritmo del inglés,  puede entender lo que se dice  (y lo que  alguien le quiere decir) en la mayoría de los casos. Las siguientes secciones lo introducen al ritmo del inglés  y a los patrones de énfasis que mantienen el ritmo.

Marcando el compás
Es fácil llevar  el ritmo del inglés.  Se marca un compás sin acento seguido por  uno acentuado, por  ejemplo: The cats will eat the mice  (da  cats wel it da mais; Los gatos se comerán a los ratones). Mientras dice  las siguientes oraciones, mantenga un ritmo constante golpeando el piso  con el pie para cada palabra subrayada de manera que  cada golpe  represente a la sílaba fuerte (acentuada):
For Eng-lish rhy-thm, tap your feet. (for  ing- lich  ri-dom tap  ior  fi-it; Para  el ritmo del inglés, zapatea)
Fast or slow,  just keep  the beat. (fast  or slou iost  ki-ip da  bi-it; Rápido o despacio, sólo mantén el compás)
Ahora  intente llevar  el ritmo en las siguientes oraciones mientras zapatea. (No olvide  enfatizar las sílabas subrayadas.)
Cats eat mice.  (cats i-it mais; Los gatos comen ratones)
The cats will eat the mice.  (da  cats uill  i-it da mais; Los gatos se comerán a los ratones)
Si una oración tiene varias sílabas no acentuadas juntas, tiene que  acelerar (un poco) para mantener el ritmo. Intente decir la siguiente oración sin cambiar el ritmo:
The cats in the yard are going  to eat up the mice.  (da  cats in da iard  ar go-ing tu  i-it op da mais; Los gatos del patio se van a comer a los ratones)

Acentuando las palabras importantes
¿Cómo saber qué  palabras acentuar en inglés? ¡Acentúe  las más  importantes! Es decir, acentúe las palabras que  proporcionen la información más  importante de la oración.

*Acentúe las siguientes palabras:
  • adjetivos
  • adverbios
  • verbos principales
  • la mayoría de las palabras que  indique pregunta
  • negativos
  • sustantivos
*No acentúe estas palabras:
  • artículos
  • verbos auxiliares (a menos que  estén al final de la oración)
  • conjunciones
  • preposiciones
  •  pronombres (generalmente)
  • el verbo to be (tu bi; ser  o estar)
Practique con estas oraciones llevando un ritmo constante y acentuando las palabras o sílabas subrayadas:

  Where can I find a bank? (jueir can ai faind ei bank;  ¿Dónde  queda un banco?)
  I’d like to have  some  tea, please. (aid laik tu jav som  ti-i pli-is; Quisiera un poco de té)
  I need to see  a doctor. (ai  ni-id tu  si-i ei  dok-ter; Necesito ver a un doctor)

Fuente: Frases en Inglés para Dumies por Gail Brenner

0 comentarios: