Cómo decir la Hora | Gramática

En inglés americano se puede hablar del time (taim; tiempo) de varias maneras:

• Con los números del 1 al 12 (no del 1 al 24)
• Con las abreviaciones a.m. (temprano en la mañana hacia antes del medio día) y p.m. (de la tarde a antes de la madrugada)

También puede decir in the morning (in da mor-ning; en la mañana) en lugar de a.m. En vez de p.m., puede usar la frase in the afternoon (in da af-ter-nu-un; en la tarde) o in the evening (in da i-iven-ing; en la noche).

Es muy fácil no equivocarse con la hora 12:00, porque 12 a.m. se dice midnight (mid-nait; media noche) y
12 p.m. se llama noon (nun; medio día).

En los Estados Unidos, sólo el ejército usa el sistema de 24-hour (tuen-ti-for; 24 horas) (1:00 a 24:00).

Por lo general el tiempo se expresa con las horas, seguidas por los minutos. Para la 1:30, se dice one- thirty (uan-zur-ti; una y media). Estos son algunos ejemplos:

• 7:05 = seven oh five (se-ven ou faiv; siete y cinco)
• 10:15 = ten fifteen (ten fif-ti-in; diez y cuarto)
• 11:45 = eleven forty-five (i-le-ven for-ti faiv; once cuarenta y cinco)

Hay varias formas de expresar una hora específica en inglés. Observe los siguientes ejemplos:

• It’s three p.m. (its zri pi em; Son las tres p.m.)
• It’s three in the afternoon. (its zri in da af- ter-nu-un; son las tres de la tarde)
• It’s three o’clock in the afternoon. (its zri oklak in da af-ter-nu-un; Son las tres de la tarde en punto)
• It’s three. (its zri; Son las tres)

No es necesario decir la palabra o’clock (o klak; del reloj, en punto) después de la hora, y es muy raro que alguien la diga antes de los términos a.m. y p.m.

Es muy raro que los americanos usen los términos past (past; pasado) y before (bi-for; antes) para decir los minutos con la hora. En su lugar, la gente tiende a usar la palabra after (af-ter; después) como en ten after three (ó 3:10) y la palabra to (tu; para) o till (ti-il; para) como en ten to five (ó 4:50).

Cuando hay 15 minutos de cualquier lado de la hora, se puede usar la expresión a quarter after (ei cor-ter af-ter; y cuarto) y a quarter to (ei cor-ter tu; cuarto para). Eso significa que puede decir 3:45 como a quar- ter to four (ei cor-ter tu for; cuarto para las cuatro).

Se usan tres preposiciones — at (at; en), in (in; en), y on (on; en) — para expresar el tiempo. Decidir cuál utilizar puede parecer aleatorio, pero tiene que seguir las siguientes reglas:

• Use at con expresiones precisas de tiempo, así como con la palabra night.
• Use in con las expresiones the morning, the evening, y the afternoon.
• Use on con días de la semana, weekend (ui-ik end; fin de semana), y días feriados.

Observe los siguientes ejemplos:

• The concert starts at 9:00. (da kon-sert starts at nain; El concierto comienza a las 9:00.)
• The program is at night. (da pro-gram is at nait; El programa es en la noche.)
• We went to the park in the afternoon. (ui uent tu da park in da af-ter-nu-un; Fuimos al parque en la tarde.)
• The museum is closed on Monday. (da miu-si- um is clousd on mon-dei; El museo está cerrado en lunes.)

Y por supuesto, ¿qué pasa si necesita saber la hora? Puede preguntarla con una de estas expresiones:

• What time is it? (juat taim is it; ¿Qué hora es?)
• Do you have the time? (du iu jav da taim; ¿Me puede dar la hora?)

No olvide usar el artículo the cuando pregunte: Do you have the time? Si se le olvida, estará diciendo Do you have time? (du iu jav taim; ¿Tienes tiempo?), que significa “¿Estás ocupado?” o “¿Tienes un momento?” Si comete ese error y hace esa pregunta, la persona podría contestarle, “Time for what?” (taim for juat; ¿Tiempo para qué?).

Fuente: Frases en inglés para dummies.