Regla gramatical
Existen cuatro tipos de phrasal verbs:
1) Verbo + adverbio (no objeto)
-El verbo no podrá ir separado por otras palabras.
-Ejemplo: get on= llevarse bien con alguién, tener una buena realción. My parents don't get on well. (Mis padres no se llevan bien)
2) Verbo + adverbio + objeto/verbo + objeto + adverbio
El verbo y el adverbio pueden ir separados, pero si el objeto fuera un pronombre (me, her) entonces el adverbio deberá ir después del objeto.
Ejemplo: give away= distribuir gratuitamente - They give away the magazines. (Ellos reparten gratis las revistas.) - They give the magazines away. Entonces en este caso no podría darse lo siguiente: They give away it
3) Verbo + preposición + objeto
El verbo y la preposición no pueden ir separados.
Ejemplo: carry on = continuar haciendo algo Don't stop! Carry on with your homework. (No pares! sigue haciendo tus deberes.)
4) Verbo + adverbio + preposición + objeto
El verbo, el adverbio y la preposición no pueden ir separados.
Ejemplo: get down to = empezar a hacer alguna cosa seriosamente. I must get down to find a job. (Debo empezar seriosamente a buscar un trabajo.)
¡ALGUNOS PHRASAL VERBS!
PHRASAL VERB | SIGNIFICADO EN ESPAÑOL |
| Break down | Parar de trabajar (máquina o vehículo) |
| Break (something) down | Destruir algo, tirar abajo (ej.pared) |
| bring (someone) up | Criar y educar a un niño |
| Carry on | Seguir haciendo algo |
| Close something down | Cerrar o terminar una actividad |
| Cut down | Tirar abajo (al suelo, ej. un árbol) |
| Fall out with (someone) | Pelearse o discutir con alguién |
| Get (something) across | Comunicar una idea |
| Get away with | Estar a punto de ser castigado |
| Get by | Sobrevivir |
| Get over | Recuperarse de una mala experiencia o enfermedad |
| Give back | Devolver |
| Give in (to someone) | Estar deacuerdo on alguién |
| Go on | Continuar haciendo algo |
| Go down | Caer, bajar ( los precios) |
| Grow up | Crecer, llegar a hacerse adulto |
| Hold on | Esperar |
| Keep on | Continuar haciendo algo |
| Look out | Prestar atención, tener cuidado |
| Look up (something) | Buscar información |
| Look up to (someone) | Admirar a alguién |
| Make (something) up | Inventar algo |
| Make (time) up | Recuperar tiempo |
| Make up (with someone) | Empezar a ser amigos otra vez |
| Pick on (someone) | Criticar duramente o fastidiar |
| Put (money) by | Ahorrar dinero |
| Put (someone)down | Denigrar, ensuciar la honra de alguién |
| Put (something) off | Posponer,retrasar algo |
| Put (someone) through | Transmitir, conectar por teléfono |
| Put (someone) up | Dar alojamiento a alguién |
| Put (price) up | Incrementar (precios) |
| Slow down | Reducir la velocidad |
| Speak up | Hablar alto, subir la voz |
| Take after | Parecerse o tener el mismo carácter de alguién |
| Take down | Apuntar, tomar nota |
| Take off | Despegar |
| Take (something) over | Encargarse de algo o tomar el control |
| Take up | Ocupar, empezar una afición |
| Tell (someone) off | Regañar a alguién |
| Throw out (someone) | Echar a alguién de tu casa |
| Watch out | Tener cuidado |
0 comentarios: