Los pronouns (pro-nauns; pronombres) pueden sustituir a los sustantivos. La forma de usarlos en inglés probablemente es similar a cómo los usa en su idioma materno.
Los subject pronouns (sab-llect pro-nauns; pronom- bres sujeto) son pronombres que sustituyen al sujeto de la oración. Estos son los pronombres sujeto:
- i (ai; yo)
- you (iu; tú, usted, ustedes)
- he (ji; él)
- she (shi; ella)
- it (it; no hay traducción cuando es sujeto gra- matical de verbos y frases impersonales)
- we (ui; nosotros)
- they (dei; ellos, ellas)
Observe como en los siguientes pares de oraciones, al sujeto de la primera oración lo sustituye un pronombre en la segunda oración.
| Tommy went to Mexico. (ta-mi went tu me-xi-cou; Tommy fue a México.) | He went to Mexico. (ji went tu me-xi-cou; Él fue a México.) |
| Paola lives there. (pao-la livs der; Paola vive ahí.) | She lives there. (shi livs der; Ella vive ahí.) |
| Mexico is a great country. (me-xi-cou is a greit con-tri; México es un gran país.) | It is a great country. (it is a greit con-tri; Es un gran país.) |
| Tommy and Paola are friends. (ta-mi and pao-la ar frends; Tommy y Paola son amigos.) | They are friends. (dei ar frends; Ellos son amigos.) |
You y I juntos equivalen a we. Cada vez que el sujeto incluye a you y a otras personas, use el pronombre we — no they. Ejemplo:
| Joan and I are sisters. (llon and ai ar sis-trs; Joan y yo somos hermanas.) | We are sisters. (Wi ar sis-trs; Nosotras somos hermanas.) |
| My wife, kids, and I took a vacation. (mai waif kids and ai tuk ei vei-quei-chn; Mi esposa, mis hijos y yo tomamos vacaciones.) | We took a vacation. (wi tuk ei vei-quei-chn; Nosotros tomamos vacaciones.) |
En muy poco tiempo estará usando los pronombres como todo un angloparlante. Sólo recuerde lo siguiente:
- No omita el pronombre sujeto. A diferencia de otros idiomas, en inglés, el verbo por sí solo no indica necesariamente el número o el género del sujeto, por lo que debe de incluirlo.
- Excepción: Puede omitir el pronombre sujeto si está implícito que el sujeto es tú o usted, como en los siguientes ejemplos: Come here (com ji-ar; Ven), Sit down (sit daun; Siéntate), y Help! (jelp; ¡Ayuda!).
- Use el pronombre it para animales. Pero si conoce el género del animal, puede usar he o she. Por ejemplo, si sabe que Molly es un gato hembra, puede decir She’s very affectionate (shis ve-ri a-fec-chn-et; Es muy cariñosa).
- Use el pronombre they para el plural de ani- males y cosas. Por ejemplo, si compra dos libros puede decir They are interesting (dei ar in-tr-est-ing; Son interesantes).
0 comentarios: